MàJ 29 novembre 2016 : L’éditeur Urban Comics publie une version intégrale regroupant les deux tomes depuis le 18 novembre 2016. Celle-ci reprend la couverture du premier tome. Moins onéreuse et prenant moins de place mais sans la superbe couverture de Jock du second tome…
[Histoire]
Sombre Reflet se divise en cinq chapitres (onze en version originale), tous scénarisés par Scott Snyder.
Chapitre 1 (Tome 1) : Dick Grayson (le premier Robin, devenu ensuite Nightwing) a endossé le costume de Batman depuis la réapparition de Bruce Wayne (voir Batman Incorporated). Grayson enquête sur une mystérieuse organisation qui vend aux enchères des objets, armes ou vêtements ayant appartenu à des ennemis de l’homme chauve-souris. À sa tête : Le Primeur, portant un masque à gaz et se déplaçant avec des cannes, il voue un culte au « Mal » et séduit de nombreux citoyens de Gotham City. Batman s’infiltre dans une de leur réunion.
Chapitre 2 (Tome 1) : Le fils psychotique du commissaire Gordon réapparaît dans la ville au moment où des cages d’oiseaux exotiques ont été ouvertes pour libérer les volatiles. Qui se cache derrière cette curieuse action et surtout, quel est son but ? Tandis que Gordon Jr. reprend contact avec son père, Batman accompagné de Red Robin (Timothy Drake, le troisième Robin), enquête sur la même affaire. C’est également l’occasion de revenir sur le passé de la famille Gordon.
Chapitre 3 (Tome 2) : Un corps est retrouvé dans le ventre d’une orque. L’animal a été déposée à l’accueil d’une des banques les plus rentables de Gotham City. Dirigée par Sonia Branch, celle-ci s’avère être la fille d’Anthony Zucco, le tueur des parents de Dick Grayson, l’actuel Batman. Son investigation sur cet étrange meurtre le conduit au Requin-Tigre, mystérieux ennemi vivant sur un bateau.
Chapitre 4 (Tome 2) : Alors que le commissaire Gordon a toujours des doutes sur la nouvelle vie de son fils, le Joker s’échappe de l’asile d’Arkham grâce à une toxine secrétée par sa peau, qui rend fou quiconque le touche !
Chapitre 5 (Tome 2) : Batman se retrouve face au Joker, Gordon poursuit son enquête avec sa fille, Oracle. Les clés du puzzle sont réunies dans cet ultime chapitre, qui livre un final grandiose !
[Critique]
Disons-le d’entrée, nous avons là du très très bon. Deux tomes pour un arc solide, passionnant, et très bien écrit. Mais attention, le lectorat novice de Batman peut être dérouté : pas de Bruce Wayne, allusions à d’anciennes histoires, personnages pas forcément connus, nouvelle « situation » de l’homme chauve-souris, bref il y a de quoi s’y perdre un peu. Urban Comics propose une fresque chronologique narrant les évènements de l’univers DC précédents Sombre Reflet, ainsi que des résumés de chaque protagoniste afin d’être mieux préparé à lire la suite.
Côté scénario, c’est Scott Snyder qui s’y colle et mène de main de maître son récit en alternant plusieurs enquêtes, qui se rejoignent à la fin. Dès le départ il savait où il allait, c’est indéniable. De nouveaux et d’anciens ennemis apparaissent et les investigations ne sont pas forcément prévisibles. Chaque personnage s’interroge sur soi et son utilité au sein de Gotham City, ville dont nos héros ont du mal à se défaire et à comprendre pourquoi ils ne la quittent pas. Sombre Reflet est un brillant cocktail de réflexion, d’interrogation et d’action.
Côté dessins, c’est Jock (voir ci-dessus ainsi que les couvertures) qui s’occupe des chapitres centrés sur Batman. Son style, accompagné de la sublime colorisation de David Baron ancre parfaitement l’histoire dans une ambiance ténébreuse avec un trait réaliste, des planches qui donnent un ton très « adulte ». Francesco Francavilla a dessiné et mis en couleur les chapitres sur Gordon (voir ci-dessous), le style tranche avec son collègue : un côté « old-school », des traits épais et une nette domination de couleurs vives. Le contraste est si fort entre les deux qu’il peut décontenancer certains lecteurs. C’est malgré tout un choix judicieux qui permet d’alterner « l’ambiance » et de faire une séparation plus simple entre les enquêtes, avant l’apothéose final. À lire d’urgence.
Chaque tome contient un Sketchbook, rassemblant divers croquis, dessins de couvertures ou inédits de la part des deux dessinateurs, accompagnés de quelques notes.
Pour l’anecdote, il s’agit des derniers chapitres publiés dans la revue Detective Comics avant le relaunch de DC Comics.
« Je suis le cauchemar que Gotham t’a réservé, Dick, je suis ton sombre reflet,
l’inverse de ce que tu es, un homme sans compassion, sans la moindre pitié.
Gotham m’a créé pour te défier, pour défier tous les soi-disant super-héros
dont la « supériorité » n’est qu’illusion.
Le vrai sur-homme nietzschéen, c’est moi… »
[À Propos]
Publiée en France chez Urban Comics. Tome 1 sorti le 24/02/2012 ; Tome 2 le 13/04/2012.
Titre original : The Black Mirror
Scénario : Scott Snyder
Dessin : Jock (Chapitre 1, 3 et 5) ; Francesco Francavilla (Chapitre 2, 4 et 5)
Couleurs : David Baron (Chapitre 1, 3 et 5) ; Francesco Francavilla (Chapitre 2, 4 et 5)
Lettrage : Christophe Semal (et avec Laurence Hingray pour le Tome 2)
Traduction : Jérôme Wicky
Titres des chapitres :
Chapitre 1 (Tome 1) : The Black Mirror part 1, 2 et 3
Chapitre 2 (Tome 1) : Skeleton Cases ; Lost Boys
Chapitre 3 (Tome 2) : Hungry City part 1, 2 et 3
Chapitre 4 (Tome 2) : Skeleton Keys
Chapitre 5 (Tome 2) : My Dark Architect ; The Face in the Glass
Première publication originale dans Detective Comics #871 à 881, de décembre 2010 à octobre 2011.
Acheter sur Amazon :
Batman – Sombre Reflet : Tome 1
Batman – Sombre Reflet : Tome 2